dAnIK SeNT
Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
RiDer
Цитата:
Это для того, чтобы фильм нормально смотреть, и знать, о чем там говорится.
Потому как переводчики ТАКОЕ плетут... Бред, не имеющий отношения к оригинальному тексту.
Цитата:| А такие фильмы у нас продаются? Так было бы интересно смотреть любимые фильмы, заодно изучать язык. |
Покупаешь фильм, находишь к нему английский трек, прикручиваешь VirtualDub'ом.
Качаешь субтитры, кладешь их в одну папку с видео.
Наслаждаешься.
В принципе, можно найти фильмы, где уже есть английский трек. В частности, TYCOON Video и Digital Force засветились на этом деле.
Субтитры - по-любому качать. Но проблема не в скачивании, а в подгонке конкретно к твоей версии видео. Обычно достаточно сместить специальной утилиткой все субтитры на определенный промежуток времени вперед/назад.
Цитата:| Никто не в курсе когда Властелин 3 выйдет под его переводом? |
Не раньше, чем в продажу поступит DVD. Через полгодика, думаю, можно ожидать.
evilman
Цитата:| по идее, субтитры можно прикрутить в проигрывателе, где их взять - уже другой вопрос.. |
Это вообще не вопрос. Заходишь и качаешь...
В ссылки лень лазить - Гугль поможет 
----------
Сердце своё уподобить надо комнате, где никогда не загорается свет и скрывать его больше, чем тайные места тела, потому что истинный стыд в сердце: стоит открыть его, как все станут смеяться над ним. |
|
.
