Captain Lazarus Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору         сайт Гоблина  |  переводы   Вопросы Goblinу про переводы фильмов (FAQ)   Цитата: Здесь собраны практически все вопросы, которые мне задают о переводах.   Соответственно, на все вопросы даны ответы. Авторство вопросов не указано. v.1.0 (2003-06-14)     Цитата: И чем же твои переводы отличаются от других?   В первую очередь тщательностью подхода. Никаких пропусков предложений и никаких выпадений смысловых кусков. Во-вторых, английскую нецензурную брань я перевожу на русский как нецензурную брань.   То есть ты считаешь, что английский мат и русский мат - это одно и то же? Нет, я считаю, что нецензурную брань следует переводить как нецензурную брань.   Чисто для справки: мат - это наше, сугубо русское. А нецензурная брань - она в других языках представлена достаточно богато. Так что, товарищи, будьте бдительны, иначе рискуете оскорбиться в лучших чувствах. Многие фильмы переведены с матом. Всего записей: 6010 | Зарегистр. 21-04-2002 | Отправлено: 18:49 15-10-2002 | Исправлено: Fregl, 02:45 27-11-2004

Soji Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору я снэтч смотрел - тащился. местами перевод лучше оригинального текста. в смысле английского. Всего записей: 487 | Зарегистр. 24-12-2002 | Отправлено: 17:29 26-12-2002

hatul Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору perevod goblina prosto klas zalko tolko malo filmov perevel da igor toze  . perevod "serious sam 2" klasss!!!!! Всего записей: 203 | Зарегистр. 13-11-2002 | Отправлено: 23:53 26-12-2002

Captain Lazarus Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору hatul фильмов как раз не мало перевел насчет игр,он щас какой-то свой проект делает,РПГ какую-то мутит ---------- Бабка, а что это ты гусей собаками называешь? Так они ж, свиньи, весь огород истоптали! Всего записей: 6010 | Зарегистр. 21-04-2002 | Отправлено: 23:58 26-12-2002

djdk Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору из гоблиновских переводов смотрел Все 4 части "чужих" (собсно за неимением альтернативы - качал с его сайта переводы и прицеплял к рипаным с ДиВиДюшек фильмам), и ещё Snatch такой же... хочу ещё хищника так же покорёжить... Всего записей: 494 | Зарегистр. 09-06-2002 | Отправлено: 17:52 27-12-2002

hatul Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Captain Lazarus подскажи где можно наити список всех переводов гоблинаhelp: Всего записей: 203 | Зарегистр. 13-11-2002 | Отправлено: 18:34 27-12-2002

alexxxss Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Captain Lazarus Ага, Санитары подземелий, только что-то давно ничего нового по этому поводу не слышно. Как я понял это будет что-то типа фалаута, только пределанный в соответтсвии с его мировозрением. ---------- Даёшь антиквариат в массы ! Всего записей: 583 | Зарегистр. 19-09-2002 | Отправлено: 18:48 27-12-2002

Captain Lazarus Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору hatul на офф сайте глянь alexxxss угу и в его переводе ---------- Бабка, а что это ты гусей собаками называешь? Так они ж, свиньи, весь огород истоптали! Всего записей: 6010 | Зарегистр. 21-04-2002 | Отправлено: 02:03 28-12-2002

deryalex Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Всем добрым людям, кто переводы гоблина любит!   На оффицильном сайте ничего не осталось: ни переводов ни фильмов =- временно ли это, кто знает или навсегда, И только деньгами можно ему помочь? или осталась кдето шара?   На dvdspecial.ru - там вообще поставили лживый пароль, который наверно только пиратам раздают(или своим).     Кто знает где есть звуковые русские переводы(реально на данный момент) или ссылочку, плзззз..... Всего записей: 5 | Зарегистр. 31-01-2003 | Отправлено: 04:13 03-02-2003

SysSpy Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Действительно... в новостя Гоблин сам написал, что писец пришел переводам (в плане закачки), так как на своем сайте он не хранил их, а только на двдспейшл, а они закрыли общий доступ, то он сказал - халява кончилась...полал запрос на парол к двдспейшл, прошло 4 дня - не ответа ни привета, саксЬ... Дапоможите чем можите... Всего записей: 108 | Зарегистр. 14-01-2003 | Отправлено: 05:08 03-02-2003

TGh Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Теперь будем по сусекам скрести и из-под пазухи друг другу передавать :)) ---------- Все, что ни делается, все - к лучшему! Всего записей: 1022 | Зарегистр. 18-03-2002 | Отправлено: 16:05 03-02-2003

b0ev0y_ezh Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Я смотрел несколько фильмов с его переводом. Все ПРСТО СУПЕР   Особенно тащусь от Криминального Чтива, Сп%$дили, Цельнометаллическая Оболочка. Планирую есчо посмотреть Клна Сопрано, Чужие. Говрят, просто супер. Проверим. Кстати я заказывал диски, там темболее всякие "бонусы" есть ---------- Бог у всех один - провайдеры разные... Всего записей: 1524 | Зарегистр. 06-10-2002 | Отправлено: 19:19 03-02-2003

nigga123 children of the korn Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Я смотрел только Цитата: Сп%$дили . Супер! Я слышал еще есть Aмериканский пирог??   ---------- Русские Доски! We Are The Champions! Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-05-2002 | Отправлено: 22:03 03-02-2003

SysSpy Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору nigga123 Все что он сделал в плане переводов есть у него на оф.сайте http://www.oper.ru/trans/ Всего записей: 108 | Зарегистр. 14-01-2003 | Отправлено: 23:27 03-02-2003

Justa BANNED Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору На его сайте уже давно убрали все переводы...... :-\ Там теперь их можно ТОЛЬКО купить..вместе с фильмами, на диске. ___________________________________   » Демо-ролик: отсутствует. » Перевод в Mp3: отсутствует. ___________________________________   Поэтому вопрос всё ещё актуален - где бесплатно скачать переводы Гоблина?? Всего записей: 1011 | Зарегистр. 08-07-2002 | Отправлено: 01:31 05-02-2003

z_IFIR Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Народ, никто не в курсе, появилась ли вторая часть Властелина в гоблинской озвучке? А то слухи что-то уже пошли... ---------- in суслик we trust! Всего записей: 1617 | Зарегистр. 13-06-2002 | Отправлено: 19:47 22-04-2003

ViO Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору z_IFIR Слухи-то давно ходят, вот только перевод еще не появился... Всего записей: 1567 | Зарегистр. 09-12-2002 | Отправлено: 20:01 22-04-2003

w1cked Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору премьера Сорванных Башен вроде будет в каком-то питерском кинотеатре проходить....   вот бы попасть, представляю что там будет творится..... Всего записей: 317 | Зарегистр. 21-12-2002 | Отправлено: 21:43 22-04-2003

nigga123 children of the korn Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Говорили летом вроде.. ---------- Русские Доски! We Are The Champions! Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-05-2002 | Отправлено: 19:56 23-04-2003

BerserkerRR Добрый молодец Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Поэтому вопрос всё ещё актуален - где бесплатно скачать переводы Гоблина?   www.dvdspecial.ru только сервис этот пока временно в дауне. Раньше там брал Всего записей: 642 | Зарегистр. 24-06-2002 | Отправлено: 23:24 23-04-2003

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » товарисч Гоблин

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование