Captain Lazarus Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору         сайт Гоблина  |  переводы   Вопросы Goblinу про переводы фильмов (FAQ)   Цитата: Здесь собраны практически все вопросы, которые мне задают о переводах.   Соответственно, на все вопросы даны ответы. Авторство вопросов не указано. v.1.0 (2003-06-14)     Цитата: И чем же твои переводы отличаются от других?   В первую очередь тщательностью подхода. Никаких пропусков предложений и никаких выпадений смысловых кусков. Во-вторых, английскую нецензурную брань я перевожу на русский как нецензурную брань.   То есть ты считаешь, что английский мат и русский мат - это одно и то же? Нет, я считаю, что нецензурную брань следует переводить как нецензурную брань.   Чисто для справки: мат - это наше, сугубо русское. А нецензурная брань - она в других языках представлена достаточно богато. Так что, товарищи, будьте бдительны, иначе рискуете оскорбиться в лучших чувствах. Многие фильмы переведены с матом. Всего записей: 6010 | Зарегистр. 21-04-2002 | Отправлено: 18:49 15-10-2002 | Исправлено: Fregl, 02:45 27-11-2004

b0ev0y_ezh Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Dominion Цитата: Штото последне время товарыщ гоблин поднадоел....однотипные шутки.....ИМХО... шутки это точно... уж больно изъежженые темы... :/ ---------- Бог у всех один - провайдеры разные... Всего записей: 1524 | Зарегистр. 06-10-2002 | Отправлено: 15:38 31-07-2003

nigga123 children of the korn Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Посмотрел две сорванные башни. Понравилось не меньше первой части. Рад, что фильмы Гоблина начали появлятся в прокатах. ---------- Русские Доски! We Are The Champions! Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-05-2002 | Отправлено: 17:09 31-07-2003

b0ev0y_ezh Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Мне кажется, что его проекты стали уж слишком коммерческие, раньше он от души делал а щас... ---------- Бог у всех один - провайдеры разные... Всего записей: 1524 | Зарегистр. 06-10-2002 | Отправлено: 19:13 31-07-2003

Prometey_from_Olimp Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору А сейчас у него похоже уже большая команда, которая хочет всё успеть...в итоге имеем то, что имеем. ...и зря он так увлекается матом (это я про Леона) Всего записей: 134 | Зарегистр. 09-02-2003 | Отправлено: 00:32 01-08-2003

nigga123 children of the korn Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору b0ev0y_ezh Цитата: Мне кажется, что его проекты стали уж слишком коммерческие Вынужден не согласиться. ИМХО все по-гоблински.   Prometey_from_Olimp Цитата: и зря он так увлекается матом   Сказывается прошлое. ---------- Русские Доски! We Are The Champions! Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-05-2002 | Отправлено: 00:59 01-08-2003

Prometey_from_Olimp Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору nigga123 Цитата: Сказывается прошлое А что там за прошлое? Я с ним впервые столкнулся на страницах Навигатора Игрового Мира...Quake...Ностальгия...   Но про его прошлое ничерта не знаю! Поделишься? Всего записей: 134 | Зарегистр. 09-02-2003 | Отправлено: 03:25 01-08-2003

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Prometey_from_Olimp Цитата: Но про его прошлое ничерта не знаю! А ты заходи на http://oper.ru/ - он там частенько воспоминаниями делится ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 09:38 01-08-2003

nigga123 children of the korn Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Prometey_from_Olimp Да, заходи на oper.ru. А из прошлого: армию прошел, бывший о/у... ---------- Русские Доски! We Are The Champions! Всего записей: 4899 | Зарегистр. 07-05-2002 | Отправлено: 11:03 01-08-2003

Great_Dragon Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору И закордоном уже успел побывать.... интересные умозаключения выкладывает на сайте ---------- 25KADR, Latest Encodes Всего записей: 1048 | Зарегистр. 12-12-2002 | Отправлено: 22:26 01-08-2003

SooS Пивняк Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ага весёлый ресурс Всего записей: 617 | Зарегистр. 05-08-2002 | Отправлено: 23:56 01-08-2003

Benito Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Попался мне небольшой кусочек из какого то фильма с переводом от Гоблина. В нем старый вояка материт взвод духов в казарме. Теперь ищу сам фильм. может кто подскажет что нить. Всего записей: 96 | Зарегистр. 11-09-2002 | Отправлено: 07:37 06-08-2003

ctolnik Full Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору 2 Benito http://megakino.ru/shop/product.php?referer=2&product_id=26 На самом деле фильм довольно таки тяжёлый и в основном его нормально воспринимают только мужчины, а началу у него и вправду весёлое. Всего записей: 460 | Зарегистр. 25-10-2001 | Отправлено: 08:10 06-08-2003

Benito Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору ctolnik Спасибо буду искать где скачать. А по ролику вспомнились сборы (казарма, старый вояка) Всего записей: 96 | Зарегистр. 11-09-2002 | Отправлено: 08:42 06-08-2003

SooS Пивняк Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору qwertin Респект! Всего записей: 617 | Зарегистр. 05-08-2002 | Отправлено: 00:28 07-08-2003

VdV Moderator-адвокат дьявола Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Обратно прокрался в телевизор http://oper.ru/news/print.php?t=1051600583 Цитата:  Дату выхода передачи обозначили на 23 число. Повторяю для заинтересованных: передача на СТС, называется Детали, выйти должна 23 сентября. ---------- Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь. Оскар Уайльд Всего записей: 43867 | Зарегистр. 18-01-2002 | Отправлено: 22:47 12-09-2003

KJLOYH ICQ-hijacker Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Посмотрел две сорванные башни. Понравилось не меньше первой части а мне ужасно вторая не понравилась Всего записей: 2386 | Зарегистр. 09-04-2002 | Отправлено: 09:27 13-09-2003

Dominion Тыг-дым, тыг-дым Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору KJLOYH Цитата: а мне ужасно вторая не понравилась   Согласен...мне тоже.... ---------- Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. © Король Всего записей: 5471 | Зарегистр. 16-04-2002 | Отправлено: 15:06 13-09-2003

alfcn Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Dominion Он перегнул палку, фильм стал норкоманско-алкогольным Всего записей: 320 | Зарегистр. 09-09-2002 | Отправлено: 15:17 01-10-2003

Mandrake Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Фильмы с переводом Гоблина:   Блэйд II - (Blade II) Взвод - (Platoon) Властелин колец - Две Сорванные Башни Воин дороги - (Bad Max 2: The Road Warrior)   Карты, деньги, два ствола   Командо - (Commando)   Кромешная тьма - (Pitch Black) Кромешная тьма 2 - (Pitch Black 2)Леон - (Leon, The Professional)   На несколько долларов больше   Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале Нечто - (The thing)   От заката до рассвета Отчаянный - (Desperado) Побег из курятника - (Chicken Run)   Расплата - (Payback) Рэмбо 2 Первая кровь - (Rambo 2 First blood)Спиздили - (Snatch) Терминатор - (Terminator) Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо Хищник - (Predator)   Цельнометаллическая оболочка - (Full Metal Jacket) Чужие - (Aliens) Чужие 3 - (Aliens 3) Чужие Воскрешение - (Aliens Resurrection) Шрек - (Shrek)   http://www.zevel.boom.ru/movie/goblin.htm Всего записей: 78 | Зарегистр. 26-09-2003 | Отправлено: 16:05 01-10-2003

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » товарисч Гоблин

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование