STEEL Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PROMT Standard 8.5, PROMT Professional 8.5 и PROMT Expert 8.5,  PROMT Translation Suite 8.5   сайт  - http://www.e-promt.ru/   PROMT Translation Suite 7.0  (ЦЕНА $ 650), позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.). Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.     PROMT Professional 7.0 ( (ЦЕНА $ 139), )представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций. Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:     - Новые лингвистические алгоритмы,   - Многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional),   - Встроенная OCR-система для перевода графических файлов,   - Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage),   - Пакетный режим перевода файлов,   - Новый графический интерфейс в стиле Office 2003,   - Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода,   - Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий; Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский; Итальянский-Русский.   PROMT Standard 7.0 (ЦЕНА $ 92),  - наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе. Основные нововведения те же, что и Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).     Наконец, PROMT Expert 7.0 (ЦЕНА $ 743), наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями; продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.     Совместимость с Mozilla Firefox 3   Параллельная тема в Варезнике. Топик по совместному использованию Promt + Trados Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT   PROMT 8.0: новые возможности и приемы работы (обучение)   Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7   Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007 Всего записей: 2293 | Зарегистр. 06-01-2002 | Отправлено: 23:48 05-09-2002 | Исправлено: Maz, 15:00 07-10-2020

Ringil Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Yurkesch У меня успешно интегрировался по следующей схеме: Удалил Framework 1.1, поставил Framework 2.0, поставил Promt, провел интеграцию, поставил Framework 1.1, если не хочешь возиться с переустановкой, на предыдущей странице есть решение от Dvin58. По-моему пора внести способы интеграции для Promt в шапку. ---------- Nihil Verum. Omnia Licita. Всего записей: 2288 | Зарегистр. 18-12-2006 | Отправлено: 02:32 18-07-2007

costashu Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору toptygin сочувствую. У меня проблем с Огненным Лисом нет - я его не юзаю. Меняя тематику - проверьте набор и приоритеты словарей в обоих. Что если темы близкие?   Добавлено: Ringil блин! (извините, прорвалось) Наверное, я один такой счастливый что ВСЕ стало и работает без проблем. Может быть из-за того, что я винду ОЧЕНЬ осторожно затачиваю под себя? Давайте вынесем в шапку - становится на ВИНДОУС, а не на самосбор Всего записей: 257 | Зарегистр. 08-11-2006 | Отправлено: 02:33 18-07-2007 | Исправлено: costashu, 02:37 18-07-2007

Yurkesch Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ringil Цитата: ...на предыдущей странице есть решение от Dvin58. Спасибо! Это помогло. Всего записей: 1130 | Зарегистр. 25-12-2004 | Отправлено: 11:35 18-07-2007

Ringil Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Добавил в шапку: Цитата: Интеграция Promt в MS Office 2007   ---------- Nihil Verum. Omnia Licita. Всего записей: 2288 | Зарегистр. 18-12-2006 | Отправлено: 11:52 18-07-2007

toptygin Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору costashu Перевод вордовских документов в восьмёрке проблематичен. Например, у меня он не загружает до конца (и, соответственно, не переводит) текст документа объёмом в 33 с. (правда, в нём есть разрывы разделов, но для семёрки всё это без разницы). Перевод через правую кнопку - Перевести в ПРОМТ. При этом встроенные функции ПРОМТа в ворде 2007 не всегда срабатывают (говорит, что мешают переводу какие-то элементы XML). что-то с ним не так... Всего записей: 152 | Зарегистр. 18-08-2005 | Отправлено: 20:21 20-07-2007

toptygin Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору costashu Ну, в общем, да. Мне важно делать быстрый перевод текста любой длины (пусть даже и "грубый", потом можно поправить). Так что пока удобнее семёрка. Жаль, но восьмёрку придётся пока отложить, до появления релиза... Всего записей: 152 | Зарегистр. 18-08-2005 | Отправлено: 16:04 22-07-2007

Dimock Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Держите ссылку на русскую документацию Традос Ссылка- http://www.sendspace.com/file/jq89xu 2, 83 мб   Файлы – T6_First Steps GSG_T6_FL Основы работы с Trados   TRADOS_ProductGuide Всего записей: 716 | Зарегистр. 06-02-2006 | Отправлено: 00:45 24-07-2007

toptygin Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору costashu Да, увы, версия 8.0.90 безусловно пробная, проверял, у меня анлим. Но зато её называют "оригинальным дистрибутивом"... А работает она понятно как Всего записей: 152 | Зарегистр. 18-08-2005 | Отправлено: 00:45 24-07-2007

Y0G Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ... Может я не там искал ... но так и не знаю: При нажатии какой кнопки или сочетания кнопок, в 8 Промте осуществляется перевод документа ? Подскажите пожалуйста. ---------- oOMмм Всего записей: 648 | Зарегистр. 13-06-2006 | Отправлено: 01:37 25-07-2007

Lonely_Raven Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Y0G Вот это имелось в виду? Ctrl + F9 - перевод всего текста Shift + F9 - перевод выделенных абзацев Alt + F9 - перевод текущего абзаца F9 - перевод очередного абзаца Всего записей: 195 | Зарегистр. 01-11-2005 | Отправлено: 19:00 26-07-2007

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Widok (12-04-2010 11:45): Лимит страниц. Продолжаем здесь.

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование