smartie Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору -||----------------------------------------||- Eschalon: Book II Сиквел ролевой игры старой закалки Домашняя страница игры Русский подфорум на офсайте Варезник           Текущая версия: 1.04 Демо-Версия *   * Демо-версия включает в себя лишь небольшую область. Полная версия игры доступна при вводе серийного номера.   о Эшалон: Книга Вторая - это сиквел игры 2007 года Эшалон: Книга Первая, получившей множество наград. При этом играть в эту часть можно (но не нужно) и без знания событий в предыдущей. о Книга 2 доступна для Windows, Macintosh и Linux. о Игра за персонажа мужского или женского пола о Родное разрешение 1024х768 о Отсутствие какой-либо ДРМ-защиты о Новые погодные эффекты: снег, дождь, гром. Погода влияет на геймплей и наыки персонажа. о Дополнительные навыки и улучшенный баланс навыков о Улучшенный интерфейс, включая дополнительные слоты для сохранения, увеличено место в инвентаре и количество быстрых слотов, кольцо для ключей и книга рецептов и многое другое о Пресеты для удобной смены всего набора брони и оружия. о Новые режимы сложности, ведение статистики положительно влияет на реиграбельность.   Всего записей: 270 | Зарегистр. 08-08-2005 | Отправлено: 11:33 13-05-2010 | Исправлено: KChernov, 08:54 31-08-2010

KOPERip Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору на картинке изображено в каком именно адрессе находятся пароли на архив datapak   а так же какие нужна изменить значения для обхода запроса ввода ключа (лишь в таком случаи если у вас новая версия игры не имеющая уже готовый кряк)     картинка   для этого вас потребуется любой hex редактор     так что если разработчик изменит пароли на архивы, вы сможите без труда их узнать     использовал для различия     оригинальную версию игры Echalon: book II и Echalon: book II [Repack by Outlaws] Всего записей: 48 | Зарегистр. 01-03-2010 | Отправлено: 05:43 18-05-2010 | Исправлено: KOPERip, 07:24 18-05-2010

smartie Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору KOPERip это не варезник, здесь только обсуждение игры! информация полезная, но не здесь. Всего записей: 270 | Зарегистр. 08-08-2005 | Отправлено: 11:40 18-05-2010

smartie Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Andrey909 перевожу. предположительный срок - конец недели. помощь пока не нужна. Всего записей: 270 | Зарегистр. 08-08-2005 | Отправлено: 13:25 18-05-2010

KChernov Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору smartie Цитата: это не варезник Ну вообще-то это не взлом лицензии, а взлом игры. А модификации варезом не являются. Всего записей: 2471 | Зарегистр. 20-04-2004 | Отправлено: 13:58 18-05-2010

smartie Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору первый вариант. об остальном с автором пока не говорил. т.е. насчет графики и служеюных сообщений, зашитых в исполняемый файл. Всего записей: 270 | Зарегистр. 08-08-2005 | Отправлено: 14:29 18-05-2010

Andrey909 Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору zbonek Цитата: Андрей, по второй версии Эшалона.     Диалоги (книги) вроде все нормально переводятся и отображаются (из файла datapak), главное сохранять (переводить) файлы в юникод... Графику перевести тоже не проблема вроде... В остальном особенно не разбирался (сообщения действий, названия предметов)...     Но, игрушка понравилась, напомнила старую добрую 7-ю ультиму.     Если нужна помощь с локализацией - обращайтесь.   У меня не получилось увидеть нормальное отображение кириллицы нынешними игровыми средствами. Хоть я и знаю, что юникодовский шрифт в ней есть. Наверное плохо пытался. Как ты этого добился? Кроме текстов из папки data ещё есть текст в программе, и файлах карт. Если с картами получится как и с диалогами, то текст в программе так просто не перевести. Но автор на оффоруме писал, что работает над русской версией - посмотрим. А вообще я вторую часть не перевожу. Мне бы первую попытаться доделать. Шрифт я дорисовывал, так как он в руководстве для первой части используется. А вторую часть smartie предполагает к концу недели закончить. Помощь ему пока не нужна.   Добавлено: Цитата: Смешно, какой шрифт? Игра поддерживает юникод, как пример файл настроек из   datapak (запакованный zip, с паролем) eschalon.ver:   loadunicodefont=no   заменить на   loadunicodefont=yes Пробовал на демке 1.01 с офсайта. Менял loadunicodefont=no на loadunicodefont=yes. Сохранял текст в UTF-8 и UTF-16. Эффекта - ноль. Русских символов просто не видно. Если можно, подробно опиши как ты добился отображения кириллицы.   А шрифт менял на него же, но с дорисованной кириллицей. Вот что получилось - Всего записей: 47 | Зарегистр. 05-04-2008 | Отправлено: 01:27 20-05-2010 | Исправлено: Andrey909, 10:53 20-05-2010

zbonek Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору To Andrey909   Скриншоты: http://zbonek.narod.ru/e/perevod1.jpg http://zbonek.narod.ru/e/perevod2.jpg http://zbonek.narod.ru/e/perevod3.jpg   Файлы с переводом: http://zbonek.narod.ru/e/files.zip Распаковываем файлы из files.zip, потом запаковываем их в файл игры datapak в подкаталог DATA zip'ом с паролем vkqQ'Q$Q1hEI%W5$>k_I   Столкнулся с проблемкой, сегодня потратил часа 3 на перевод файлов CVS файлов из папки DATA файла datapak, пришел домой (на работке на виндовс 2000 сп4, никак не хочет идти), и обломался, если они в юникоде - ошибка при запуске игры, если в ANSI, то "кракозябры"...   Если у кого есть решение - пишите .   Андрей, map файлы редактируете BlitzMax? Всего записей: 9 | Зарегистр. 19-05-2010 | Отправлено: 20:21 20-05-2010 | Исправлено: zbonek, 20:24 20-05-2010

Andrey909 Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору zbonek Получилось включить поддержку юникода в игре. Но юникодовский шрифт один, и он не похож на игровые:   С этим шрифтом у меня не получилось увидить кириллицу в генерации персонажа и журнале квестов - вообще весь текст пропадал. В названиях предметов и объетов карты отображались крякозябры. Видимо поддержка всё же не полная.   А путём замены шрифтов получил следующее:   При переводе пользуюсь AkelPad-ом и WinHex-ом. В картах меняю только текст. Всего записей: 47 | Зарегистр. 05-04-2008 | Отправлено: 21:31 20-05-2010 | Исправлено: Andrey909, 21:33 20-05-2010

Grishakof Newbie Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Игра отличная. Сам начал токо осваиваться, но без знания анлг. никуда =) Всего записей: 6 | Зарегистр. 27-05-2010 | Отправлено: 14:06 27-05-2010

KChernov Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Оказывается есть тема для обсуждения на русском на офсайте! Всего записей: 2471 | Зарегистр. 20-04-2004 | Отправлено: 20:55 03-06-2010

Страницы: 1 2 3 4

Компьютерный форум Ru.Board » Игры » RPG & Adventure » Eschalon Book 2

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование