Walkcat
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
rosss
Цитата: NeoGame малость перестарались с переводом
Они местами перевели и скрипты. |
Похоже, что такая же болезнь и у народного перевода.
Проводил эксперимент ( экскремент, как в одном старом популярном фильме сказано было  ) - ставил по очереди разные русики, а их у меня штуки 4. Пиратка, что на диске, народный, 1 от Сержанта и второй, от Нео. Проверял вес инвентория.
Так вот, каждый раз (sic!) он был разным.
Единственое, что забыл сделать для чистоты экспериметна - переустановить Обливион в родной, ангельской редакции и взять его за критерий оценки =).
В ближайшие дни постараюсь исправить эту оплошность и провести более тщательный эксперимент.
----------
Вот интересно, почему, когда человек говорит с Богом - это молитва, а когда Бог с человеком - шизофрения? |
|
Всего записей: 937 | Зарегистр. 10-01-2002 | Отправлено: 06:16 21-04-2006 | Исправлено: Walkcat, 06:23 21-04-2006 |
|
- "Вы перегружены". Гляжу в инвентарь, действительно, вес его увеличился примерно на 50 единиц. 
- что же так наколбасили переводчики???
