ALeXkRU
Platinum Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Orval
00:10 09-12-2006
Цитата:| братья Стругацкие в повести "Жук в муравейнике" приводят как чью-то цитату выражение "и началась самая увлекательная из охот - охота на человека". Откуда она, кто-нибудь может помочь? |
вот на такие варианты наткнулся:
из комментариев к книге
Цитата:| С. 204. «И началась самая увлекательная из охот – охота на человека...» – цитируется также у Р. Киплинга («Затравишь оленя за целый день, / Убьешь, если ты не калека! / Но разве сравнить эту дребедень / С охотой на человека? / Как славно загнать человека в капкан, / Как славно травить человека!» «Старая охотничья песня». Эпиграф-мистификация к рассказу «Свинья» самого Р. Киплинга, перевод эпиграфа Э. Шустера, перевод рассказа С. Маркевича) и у А. Беляева («– Не я первый сказал, что охота на людей – самый увлекательный вид охоты...». «Продавец воздуха», 10). Источник, видимо, более ранний. |
и еще вот это:
Цитата: VB> 17. И началась самая увлекательная из охот -- охота на человека...
VB> [БHС: не помню, откуда это. То ли из Грэма Грина, то ли из Сомеpсета
VB> Моэма, то ли из Ивлина Во...]
У меня устойчивое ощущение, что эта цитата стоит эпиграфом к одной из глав
"Зверобоя" или "Последнего из могикан" (по крайней мере из этой серии, там где
Натти Бампо убегает от индейцев). |
|
