PLAYYOB
Gold Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я тоже помню Омара Хайяма еще со школы ( только на укр. языке ))
О, дівчино, розлуки буревій
З корінням вирвав цвіт моїх надій !
Чи став би я навік твоїм рабом,
Якби не став арканом локон твій ?
Кстати, может кто помнит ... его полное имя гияс ад дин абу аль фахт омар ибн ибрагим хаям нишапури ( надеюсь ничего не пропустил )))
Добавлено:
Раз уж открыта тема любви ...  :
Пой же, пой. На проклятой гитаре
Пальцы пляшут твои в полукруг.
Захлебнуться бы в этом угаре,
Мой последний, единственный друг.
Не гляди на ее запястья
И с плечей ее льющийся шелк.
Я искал в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашел.
Я не знал, что любовь - зараза,
Я не знал, что любовь - чума.
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума.
Пой, мой друг. Навевай мне снова
Нашу прежнюю буйную рань.
Пусть целует она другова,
Молодая красивая дрянь.
Ах постой. Я ее не ругаю.
Ах, постой. Я ее не кляну.
Дай тебе про себя я сыграю
Под басовую эту струну.
Льется дней моих розовый купол.
В сердце снов золотых сума.
Много девушек я перещупал,
Много женщин в углах прижимал.
Да! есть горькая правда земли,
Подсмотрел я ребяческим оком:
Лижут в очередь кобели
Истекающую суку соком.
Так чего ж мне ее ревновать.
Так чего ж мне болеть такому.
Наша жизнь - простыня да кровать.
Наша жизнь - поцелуй да в омут.
Пой же, пой! В роковом размахе
Этих рук роковая беда.
Только знаешь, пошли их ...
Не умру я, мой друг, никогда.
Есенин
|
