Несмотря на массу премий и номинаций, недавний «Золотой глобус» и признание критиков, «Артист» вызвал довольно необычную реакцию у некоторых зрителей. В частности, сеть кинотеатров Odeon в Великобритании уже была вынуждена вернуть деньги за билеты нескольким посетителям, пожаловавшимся на отсутствие диалогов в фильме.
Напомним, что картина Мишеля Хазанавичуса не только черно-белая, но и немая. Главный герой — звезда Голливуда Джордж Валентино в исполнении Жана Дюжардена — испытывает трудности в связи с приходом звука в кинематограф. Разумеется, у картины есть музыкальное сопровождение, но при этом герои не говорят ни слова.
Представитель одного из кинотеатров сети Odeon из Ливерпуля подтвердил изданию Daily Telegraph, что есть зрители, недовольные концептуальным решением «Артиста». Жалобы связаны не только с отсутствием диалогов, но и с непривычным форматом: фильм демонстрируется в классическом, так называемом академическом формате с соотношением сторон кадра 4:3, а не в привычном широком формате.
«Odeon Liverpool One подтверждает, что кинотеатр был вынужден вернуть деньги за билеты некоторым зрителям, которые не знали, что „Артист“ — немой фильм. Если в течение первых десяти минут после начала фильма зритель обращается к нашим сотрудникам и выражает недовольство увиденным, то мы с радостью возмещаем его затраты», — говорит представитель кинотеатра.
Режиссер «Артиста» Мишель Хазанавичус, узнав о таком отношении зрителей, прокомментировал ситуацию так: «По-моему, это очень смешно! Если бы я мог дать любой совет людям, то посоветовал бы им всякий раз требовать возврата денег за фильм, который они не ожидали увидеть. Если на постере не написано „Это плохой фильм“, а зритель считает, что кино плохое, то надо требовать возмещения затрат!»
Во Франции среди зрителей также были похожие случаи. Хазанавичус продолжает: «Во Франции мы не говорим „бессловесное кино“, как в Англии, мы говорим „немое“. Поначалу зрители спрашивали: „Это что, фильм про немых и глухих людей?“» В английском языке немое кино обозначается словом silent, что означает «бессловесный».
В России «Артист» стартует с 14 февраля. Сколько номинаций на «Оскар» будет у фильма, станет известно 24 января. |
