RapSoldier
Moderator-Gamer | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Doom 3 научили общаться
Цитата: Почти сразу после выхода в свет Doom 3 некоторые игроки начали жаловаться на отсутствие субтитров. Несмотря на присутствие в игре огромного количества речевой информации, Кармак и компания решили не дублировать ее текстом на все 100%.
В итоге, люди с нарушенным слухом, плохими колонками или недостаточно хорошим знанием английского языка оказались не у дел, а остальным, дабы изучить ценную аудиозапись, где упоминался очередной секретный код, приходилось всякий раз забиваться в тихий, лишенный хрюкающих монстров, угол. Также за бортом остались диалоги и звуковая информация о важных событиях, происходящих вокруг игрока (в то время как Half-Life 2, напротив, стала первым проектом с полноценной поддержкой субтитров).
Теперь, благодаря усилиям группы энтузиастов, работающих над модификацией Doom3[CC], больше нет нужды напрягать слух в попытке понять, что именно хотел сообщить герою-морпеху добрый доктор Бетругер. Текущий релиз поддерживает тексты диалогов, вопли монстров и звуковые эффекты окружения, при этом качество исполнения - почти на уровне Half-Life 2. В будущем авторы планируют выделить разными цветами реплики персонажей и добавить поддержку других языков.
"Цена" субтитров - всего 1.93 Мб. Скачать архив можно здесь или здесь (на FilePlanet, как всегда, возможны очереди). Внимательно прочтите инструкцию по установке мода. |
|
