Horex
Advanced Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Правила:
Берется небольшой фрагмент из известной книги (или диалог из кинофильма), имена всех героев, а также названия имеющих существенное значение в книге объектов, заменяют на имена героев и объектов другого произведения, либо же на имена реальных людей. При этом желательно, чтобы 'новые' герои и в исходном произведении (или в жизни) были между собой связана приблизительно таким же сюжетом, что и в данном фрагменте, и имели какие-то общие характеристики. Задача - угадать Автора, Произведение и все 'зашифрованные' имена и названия.
Например:
- Коммунисты, - ответил ГенСек, - редко доверяют друг другу. И правильно делают. Но меня провести нелегко. Кто попробует отпустить канат, чтобы старый Иосиф брякнулся, недолго проживет на этом свете. Одни боялись Дзержинского, другие Ленина. А меня боялся сам Ленин. Боялся и гордился мной...
Автор - Роберт Льюис Стивенсон
Произведение - Остров Сокровищ
Коммунисты - Джентльмены Удачи (Пираты)
ГенСек Иосиф (Сталин) - повар Джон (Сильвер)
Дзержинский - (слепой) Пью
Ленин - Флинт
Первое задание
1.
- Когда не хотите подарить ключик, так, пожалуй, поменяемся.
- Что ж вы дадите мне за него? - При этом Буратино облокотился на руку и поглядел на Карабаса.
- Я вам дам за него бурую черепаху, ту самую, что я откормил в саду. Славная черепаха! Увидите, если на следующий год она не наведет вам черепашат.
- Я не знаю, как вы, Карабас, можете это говорить, на что мне черепаха ваша? Разве пуделю поминки делать.
- Опять! без пуделя-таки нельзя обойтись! Грех вам, ей-богу, грех, Буратино!
- Как же вы, в самом деле, Карабас, даете за ключик пудель знает что такое: черепаху!
Н.И. Гоголь. Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем
Иван Никифорович – Буратино
Иван Иванович – Карабас
Свинья – черепаха
Черт – пудель
Ружье – ключик
2.
- Здравствуйте, Алена Ивановна, - начал он как можно развязнее, но голос не послушался его, прервался и задрожал, - я вам... попить принес... да вот лучше пойдемте сюда... к свету... - И, бросив ее, он прямо, без приглашения, прошел в комнату. Девушка побежала за ним; язык ее развязался.
- Господи! Да чего вам?.. Кто такой? Что вам угодно?
- Помилуйте, Алена Ивановна... братец ваш... Иванушка... вот, водички принес, что обещался намедни... - И он протягивал ей водичку.
Девушка взглянула было на водичку, но тотчас же уставилась глазами прямо в глаза незваному гостю. Она смотрела внимательно, злобно и недоверчиво.
Ф.М. Достоевский, Преступлени и наказание
Вещь – попить
Старуха – девушка
знакомый - братец
Раскольников – Иванушка
Заклад – водичка
3.
Чапаев сел верхом; я поднял ее с земли и кое-как посадил к нему на седло; он обхватил ее рукой, и мы поехали назад. После нескольких минут молчания Василий Иванович сказал мне: "Послушайте, Фурманов, мы этак ее не довезем живую". - "Правда!" - сказал я, и мы пустили лошадей во весь дух. Нас у крыльца штаба ожидала толпа народа; осторожно перенесли мы раненую к Чапаеву и послали за Петькой Он был хотя пьян, но пришел: осмотрел рану и объявил, что она больше дня жить не может; только он ошибся...
- Выздоровела? - спросил я у Фурманова, схватив его за руку и невольно обрадовавшись.
- Нет, - отвечал он, - а ошибся Петька тем, что она еще два дня прожила.
- Да объясните мне, каким образом ее похитил брат Митька?
М. Лермонтов. "Герой нашего времени"
Печорин –Чапаев
Максим Максимыч-Фурманов
Ворота крепости- крыльцо штаба
лекарь Петька
Казбич – брат Митька
4.
Окончив свою историю, Том поспешно облизал губы и тотчас, без передышки, стал рассказывать ее опять с самого начала.
Трудно себе представить муки, которые при этом испытывал Гекльберри. Перед тем, что знал он, Томовы приключения не стоили выеденного яйца! Геку стоило только намекнуть, что этот самый таинственный индеец в данный момент находится у них в пещере, как с Тома тотчас соскочил бы всякий фасон.
Но приходилось молчать и слушать во второй раз Томову болтовню. И это было нестерпимо.
В. Б. Катаев, Белеет парус одинокий
Петя – Том
Гаврик – Гекльберри
Матрос – индеец
Хибарка – пещера
5.
-- Между прочим, этот, -- тут Страшила указал на Великого Гудвина, -- мне надоел. Суется все время, куда его не спрашивают, ложными замечаниями портит церемонию! Что бы нам такое с ним сделать?
-- Голову ему оторвать! -- сказал кто-то сурово за занавесом.
-- Как вы говорите? Ась? -- тотчас отозвался на это безобразное предложение Страшила, -- голову оторвать? Это идея! Лев! -- закричал он, -- делай! Эйн, цвей, дрей!
И произошла невиданная вещь. Шерсть на Трусливом Льве встала дыбом, и он раздирающе рыкнул. Затем сжался в комок и, как пантера, махнул прямо на грудь Великому Гудвину, а оттуда перескочил на голову. Урча, пухлыми лапами лев вцепился в жидкую шевелюру волшебника и, дико взвыв, в два поворота сорвал эту голову с полной шеи.
М.А. Булгаков, Мастер и Маргарита
Фагот - Страшила
Бенгальский – Великий Гудвин
Сеанс - церемония
Бегемот- Лев
На галерке- за занавесом
черном коте – Трусливом Льве
мяукнул – рыкнул
конферансье – волшебник
6.
Пачкуля вслух считал подзатыльники, блаженно улыбаясь.
-- Это отлично помогает пищеварению, -- сказал он.-- Теперь дайте мне по морде... Покорно благодарю! – воскликнул он, когда Незнайка немедленно исполнил его желание.-- Я вполне доволен. Теперь разорвите, пожалуйста, мою жилетку.
Он выражал самые разнообразные желания. Хотел, чтобы Незнайка вывихнул ему ногу, чтобы немного придушил, чтобы остриг ему ногти, вырвал передние зубы. Он обнаружил стремление к мученичеству, требуя, чтобы ему оторвали голову и в мешке бросили в Цветочную реку.
Я. Гашек, Похождения бравого солдата Швейка.
Фельдкурат-Пачкуля Пестренький
Швейк –Незнайка
Влтаву – Цветочную реку
7.
Обломов сделал еще две или три попытки обойтись без посторонней помощи, но ни одна не имела успеха. Он, наконец, сдался и с покорным вздохом пробормотал:
- Горе мне, горе! Как еще эти люди не возьмутся дышать за меня!
В туфлях, в роскошном халате, он, наконец, прикорнул на диване, но заснуть не мог: голова его была слишком переполнена мыслями, а комната - людьми. Он не мог отогнать мыслей, и они остались при нем; он не умел выслать вон своих слуг, и потому они тоже остались при нем, к великому огорчению Ильи Ильича и их самих.
Когда Обломов удалился, его соседи-помещики остались вдвоем. Некоторое время оба молчали, в раздумье качая головами и шагая по комнате. Наконец Штольц заговорил:
- Скажи по совести, что ты об этом думаешь?
- По совести, вот что: старому барину осталось недолго жить, мой племянник лишился рассудка, - сумасшедший вступит в права, и сумасшедший останется в правах. Да спасет господь нашу Россию! Ей скоро понадобится помощь господня!
Марк Твен, Принц и нищий
Том – Илья Ильич Обломов
знатные опекуны – соседи-помещики
лорд Сент-Джон-Штольц
король – старый барин
взойдет на трон – вступит в права
Англию - Россию |
Всего записей: 1547 | Зарегистр. 27-02-2002 | Отправлено: 09:52 12-02-2004 | Исправлено: Horex, 13:19 18-02-2004 |
|
