diskoff
Junior Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Народ , спасибо за советы , но русификация ResourceHacker не реализуется :
Victor_VG
Цитата:| НО! при любой небрежности перевода в лучшем случае вы увидите оригинальный текст, а чаще такие частично переведённые элементы перестают работать. |
1) Значит надо переводить всё сразу, а не часть ?
т.е. переводить всё что после символа & (амперсанд)
, а не только
1 MENU
{
POPUP "Файл"
{
2) Всё же спрошу , мы амперсанд перед переводом , перед кирилицей пишем ?
я почитав форум сделал вывод , что нет.
3)Почему мы с Вами обсуждаем русификацию ResourceHacker производя замену кода в файле ResourceHacker .exe , а во всех скаченных и найденных мной русифицированных версиях ResourceHacker , русификация производится созданием файла ResourceHacker.rus , как его создать ?
4)
Цитата:| Но чтобы не запороть программу, вам сначала необходимо разобраться с ресурсами: какие бывают ресурсы, особенности и отличия ресурсов программ C/C++ и Delphi, что можно переводить, что нельзя и т.д. и т.п. |
...дайте хоть направление куда двигаться, что можно переводить ,что нельзя
или поделитесь ссылкой на материал(желательно статья , а не целая книга) для ознакомления.
Заранее спасибо ! |
Всего записей: 58 | Зарегистр. 16-03-2012 | Отправлено: 23:55 12-01-2017 | Исправлено: diskoff, 23:57 12-01-2017 |
|
Cо Старым НГ всех!!!
