PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору ОБСУЖДЕНИЕ И СПИСОК ДРУГИХ ИГР НА АНГЛИЙСКОМ ТУТ   ПРАВИЛА 1. Играющий превращает существительное из последнего словосочетания в прилагательное и создаёт новое словосочетание (это все, понятное дело на английском) и выделяет фразу жирным шрифтом.   2. Так же участник под каждым созданным вновь словосочетанием пишет перевод. 3. Если из существительного последнего словосочетания нельзя создать прилагательное, то вместо него берется синоним.     Надеюсь игра понравится всем, поехали:     lucky start Счастливый старт Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 03:32 11-04-2009 | Исправлено: VdV, 01:16 12-04-2009

PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору atlas pants атласные брюки ---------- English Room _ Изучаем иностранный язык играя! Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 12:26 15-06-2010

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору pants hanger брючная вешалка или вешалка для брюк   Добавлено: nerd76 Цитата: По-моему, надуманно много словосочетаний тут.... А чего это ты словно джедай разговариваешь?   Многие словосочетания взяты из словаря. ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 07:38 17-06-2010

PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору hanging clothes повешенная одежда ---------- English Room _ Изучаем иностранный язык играя! Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 12:20 18-06-2010

vven Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору clothes brush одежная щетка Всего записей: 127 | Зарегистр. 02-09-2009 | Отправлено: 00:33 20-06-2010 | Исправлено: vven, 00:33 20-06-2010

PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору brush system щеточная система ---------- English Room _ Изучаем иностранный язык играя! Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 01:18 20-06-2010

vven Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору system memory системная память Всего записей: 127 | Зарегистр. 02-09-2009 | Отправлено: 02:53 20-06-2010

PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору memorable event памятное событие ---------- English Room _ Изучаем иностранный язык играя! Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 03:20 20-06-2010

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору event alert сигнализатор событий ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 05:24 20-06-2010

PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору alert mechanism предупредительный механизм ---------- English Room _ Изучаем иностранный язык играя! Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 13:19 20-06-2010

vven Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору mechanical shock механический удар Всего записей: 127 | Зарегистр. 02-09-2009 | Отправлено: 01:29 22-06-2010

PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору shock wave ударная волна ---------- English Room _ Изучаем иностранный язык играя! Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 04:21 22-06-2010

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору wave age возраст волны ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 19:48 22-06-2010

PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору HDD я предлагаю следовать правилам и строить цепочку по принципу: прилагательное(1) - существительное(1); прилагательное (12) существительное (12) т.е. в твоем случае получается: волновой возраст (хотя такое словосочетание не существует ) Ок? age threshold возрастной порог ---------- English Room _ Изучаем иностранный язык играя! Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 23:01 22-06-2010

HDD Platinum Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору threshold pulse пороговый импульс PLAYYOB Хорошо ---------- Мир есть Текст The Show Must Go On Карта раздела «Microsoft Windows» Всего записей: 14819 | Зарегистр. 15-03-2003 | Отправлено: 20:01 23-06-2010

PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Pulse charge Импульсный заряд ---------- English Room _ Изучаем иностранный язык играя! Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 22:59 23-06-2010

vven Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PLAYYOB Цитата: я предлагаю следовать правилам и строить цепочку по принципу: .... Цитата: в твоем случае получается: волновой возраст (хотя такое словосочетание не существует   Зачем же буквально переводить словосочетания на русский? По-мойму, HDD  все сделал правильно.     charging device зарядное устройство Всего записей: 127 | Зарегистр. 02-09-2009 | Отправлено: 23:24 23-06-2010

PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору vven я не говорю, что нужно переводить буквально. Я говорю, что нужно строить словосочетание так, что бы получалось прилагательное и существительное, а не что-либо иное.     device coordinate приборная координата ---------- English Room _ Изучаем иностранный язык играя! Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 23:43 23-06-2010

vven Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PLAYYOB, все равно я что-то не понимаю... wave age дословно переводится "волновой возраст", несмотря на то, что в русском языке такого словосочетания нет (хотя не уверена), wave прилагательным быть от этого  в сочетании с age не перестало. ...Или я туплю?   coordinate space координатная плоскость Всего записей: 127 | Зарегистр. 02-09-2009 | Отправлено: 00:58 24-06-2010 | Исправлено: vven, 00:58 24-06-2010

PLAYYOB Gold Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору vven к английскому словосочетанию претензий нет, а вот в русском переводе нет прилагательного. Вот поэтому я и "выступил".   flat chest плоская грудь ---------- English Room _ Изучаем иностранный язык играя! Всего записей: 7216 | Зарегистр. 21-03-2007 | Отправлено: 01:06 24-06-2010

vven Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору PLAYYOB, так надо, чтобы и в русском переводе прилагательное обязательно было? Ранее мы от таких правил отступали.   chest operation грудная операция (правильнее: операция на органах грудной полости - но здесь уже прилагательного нет ) Всего записей: 127 | Зарегистр. 02-09-2009 | Отправлено: 01:20 24-06-2010

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Компьютерный форум Ru.Board » Игры » Форумные игры » Цепочка. English

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование