Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущее обсуждение: Часть 1




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws Qt 4.8.6 или Qt 5.12.3, последний EXE-файл: 1.5.0-18-g59363bc9.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
как собрать актуальный рабочий комплект для windows (без словарей)
MacOSX 1.5.0-18-g59363bc9 Intel; архив прежних версий: на github (09.2012–04.2019), на sourceforge (06.2016–04.2019)
 
Расширенная настройка интерфейса
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.bgl/.gls), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, SLOB, ZIM, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 38758 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 11:50 23-02-2017 | Исправлено: yozhic, 22:10 16-03-2024
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Ещё GLS. Но не уверен, что кто-то делает словари в этом формате.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 17:50 03-10-2018
    vsemozhetbyt

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    У меня вопрос и просьба, простите, если неуместно, в шапке и на сайте вроде не нашёл информации.
     
    1. Скажите, пожалуйста, есть ли возможность подключить морфологию к приложению под Android? Пробовал копировать словарь морфологии из десктопного приложения, это вроде бы ничего не даёт. Постоянно приходится удалять окончания английских существительных и глаголов в строке поиска, довольно неудобно.
     
    2. Можно ли в приложение под Android добавить кнопку «Перевести из буфера обмена»? Сейчас, при чтании PDF в Adobe Acrobat Reader, мне нужно произвести такие операции для перевода слова:
     
    - скопировать слово в PDF
    - перейти к GoldenDict  
    - кликнуть на предыдущее слово строке
    - кликнуть на клавишу или иконку удаления
    - долгое нажатие в пустой строке
    - кликннуть на «Вставить»
    - кликнуть на «Поиск» или на слово в списке.
     
    Кнопка «Перевести из буфера обмена» позволила бы сократить количество манипуляций с 7 до 3. Или, возможно, есть уже более простой способ и я его просто не знаю?

    Всего записей: 353 | Зарегистр. 25-03-2016 | Отправлено: 17:52 03-10-2018 | Исправлено: vsemozhetbyt, 17:55 03-10-2018
    classics09

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81
    Как я уже писала в другой ветке, я проверила абсолютно ВСЕ словари, без исключения. Ничего нового, увы, не выяснила.
    Отдельное спасибо за подсказку с выключением иконок на панеле.
    В прошлой раз я "деактивировала" словари, перетаскивая их (Правка > Словари > Весь список словарей) в "Неактивные". Очень долго длилось, да и программа каждый раз зависала после "перетаскивания" словаря.
     
    Добавлено:
    Проблема с "синонимией" обсуждалась раньше в другой ветке: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3981&start=920#13

    Всего записей: 379 | Зарегистр. 12-04-2009 | Отправлено: 17:59 03-10-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    vsemozhetbyt
    По андроидному GD надо связываться непосредственно с автором. Сюда он не ходит, так что вряд ли имеет смысл задавать такие вопросы.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 18:07 03-10-2018
    classics09

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    vsemozhetbyt  
    https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=267685&view=findpost&p=9025790
    В шапке темы под спойлером "Словари и звуковые файлы" посмотрите, там много всего интересного.
    и здесь: https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=267685&st=1200#entry19055717
    Это по поводу морфологии к приложению под Android.
     
    В том же форуме много инф-ии по GD Android.

    Всего записей: 379 | Зарегистр. 12-04-2009 | Отправлено: 18:12 03-10-2018
    vsemozhetbyt

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Спасибо. Написал в отзывах на https://play.google.com, не знаю, как ещё связаться.
     
    Добавлено:
    classics09
    Спасибо, начну копаться)

    Всего записей: 353 | Зарегистр. 25-03-2016 | Отправлено: 18:14 03-10-2018 | Исправлено: vsemozhetbyt, 18:14 03-10-2018
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    vsemozhetbyt
     
    1. Да, возможность есть. Просто кидаете папку с морфологией из десктопной версии в папку со словарями на мобильном. Если само не увидело, попробуйте принудительно пересканировать словари (из меню).
     
    2. Вот отсюда гляньте. andreyefgs активно пользуется этой программой. Судя по всему делает то, что вы описали.

    Всего записей: 1326 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 18:16 03-10-2018
    classics09

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    vsemozhetbyt  

    Цитата:
    Написал в отзывах на https://play.google.com, не знаю, как ещё связаться.  

    Там он и дает свой емайл, посмотрите. support@??  
    Но я не знаю, отвечает ли он.
    Этот вопрос меня бы тоже интересовал.

    Всего записей: 379 | Зарегистр. 12-04-2009 | Отправлено: 18:22 03-10-2018
    vsemozhetbyt

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    classics09
    Написал и на почту поддержки по поводу кнопки. Если ответят, напишу здесь)
     
    Добавлено:
    Romul81
    Спасибо, попробую.

    Всего записей: 353 | Зарегистр. 25-03-2016 | Отправлено: 18:50 03-10-2018
    classics09

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    2ALL
     
    После последовательной деактивации всех словарей я могу еще что-то сделать?
    GD находит как и раньше два слова вместо одного: amendment и amend.
    Вместо просто building: building и build.
     
    Какой результат у вас в GD, если вы вводите в поиск слова "amendment" или "building"? Если не отключать англ. Морфологию и отключить "Extra Search via Synonyms"? Желательно большое количество словарей, особенно английских.
     
     
    Romul81

    Цитата:
    При этом способностью подгружать альтернативные заголовки из других словарей обладают только первые три, если не ошибаюсь  (ув. Abs62 может точно сказать).

    Т.е. Hunspell, Babylon (.BGL / .GLS), Stardict (.SYN) могут устроить ненужную синонимию как у меня, а Мdict (.MDX / .MDD) нет?

    Всего записей: 379 | Зарегистр. 12-04-2009 | Отправлено: 23:50 03-10-2018 | Исправлено: classics09, 23:52 03-10-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    classics09

    Цитата:
    Т.е. Hunspell, Babylon (.BGL / .GLS), Stardict (.SYN) могут устроить ненужную синонимию как у меня, а Мdict (.MDX / .MDD) нет?

    Мdict не может, да. Для него эта функция не реализована.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 00:15 04-10-2018
    vsemozhetbyt

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    1. На письма в поддержку мобильного приложения таки отвечают! Вот наша краткая переписка:
     
    Подробнее...
     
    2. В Copy And Translate есть поддержка некоторых популярных словарных оболочек, но среди них нет GoldenDict. Программа позволяет написать инструкцию к работе с незнакомым приложением в формате файла JSON, но, насколько можно судить по примеру такого файла, для этого нужно знать какое-то API, предоставляемое приложением под Android, а я в этом, к сожалению, не разбираюсь. Если кто-то может разобраться, поделитесь советом, пожалуйста)

    Всего записей: 353 | Зарегистр. 25-03-2016 | Отправлено: 00:36 04-10-2018
    classics09

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    vsemozhetbyt
    Т.е. Вы его спросили “Можно ли в приложение под Андроид добавить кнопку «Перевести из буфера обмена»?“, а он кнопку добавлять не хочет/ не может и предлагает Вам “Share via” итд?
    В любом случае хорошо, что ответил
     

    Цитата:
    В Copy And Translate ... файла JSON ... API ... Если кто-то может разобраться ...

    andreyefgs может, я полагаю.

    Всего записей: 379 | Зарегистр. 12-04-2009 | Отправлено: 02:20 04-10-2018 | Исправлено: classics09, 02:26 04-10-2018
    Ottmar Florez



    Junior Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Привет, люди добрые, как я могу связать этот словарь http://nippo.com.pt/  с GoldenDict? Когда я делаю поиск в нем, адресная строка браузера остается неизменной, поэтому я не могу добавить ее содержание в DG - бесполезно.

    Всего записей: 56 | Зарегистр. 25-02-2017 | Отправлено: 03:43 04-10-2018
    vsemozhetbyt

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    classics09
    Вроде так. Про “Share via” я и не догадывался, в части приложений поможет. Так что польза есть) Про Copy And Translate я им тоже написал, не знаю, будет ли там кто-то на это тратить время.

    Всего записей: 353 | Зарегистр. 25-03-2016 | Отправлено: 08:29 04-10-2018
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    vsemozhetbyt

    Цитата:
    2. В Copy And Translate есть поддержка некоторых популярных словарных оболочек, но среди них нет GoldenDict.

    В GoldenDict mob интегрировано API ColorDict. Именно его и надо выбрать в настройках Copy And Translate. Если в системе присутствуют другие программы, сидящие на этом API (сам ColorDict, некоторые другие оболочки), то при вызове появится стандартное системное окно выбора приложения по умолчанию. Если таких программ нет, то будет вызван сразу GoldenDict.
     
    Ещё вариант. Если вам не претит "пиратство", либо если вы покупали программу и в этом плане ваша совесть перед автором чиста , то можете использовать мод с 4PDA. В нём была интегрирована фича вызова GoldenDict из системного меню выбора текста (где есть опции "копировать" , поделиться и т.д. - зависит от прошивки и установленных программ). Правда я не знаю, работает ли это с Adobe Reader.


     
    classics09
    Я не понимаю, что для вас является проблемой. Мы уже выяснили общими усилиями, что "синонимы" в вашем случае вызывает словарь морфологии, он же hunspell. Если вам не нужен этот функционал - отключите его. Если не хочется совсем терять морфологию, по крайней мере для глаголов, держите всегда включенным словарь Verbix в формате Stardict - для глаголов вполне достаточно.


     
    Ottmar Florez
    Привет! Используй URL следующего вида:

    Код:
    http://nippo.com.pt/dicionario/search.jsp?show=-1&sid=-1&page=0&numres=-1&palavra=tentativa&lingua=pt&opcoes=1&news=1

    В данном случае поиск осуществляется по слову tentativa.
    Для обратного направления JP->PT:

    Код:
    http://nippo.com.pt/dicionario/search.jsp?show=-1&sid=-1&page=0&numres=-1&palavra=%E8%A9%A6%E3%81%97&lingua=jp&opcoes=1&news=1

    Значение запроса "palavra" в URL-кодировке.
     
    Чтоб "облагородить" стили вывода, можно добавить соотв. классы в article-style.css.
     
    Добавлено:
    Abs62
     
    Как думаете, сильно сложно изменить способ подсчёта заголовков/статей для Mdict?
    Напомню, что в данный момент специальные заголовки с @@@LINK не дифференцируются, тогда как в случае форматов DSL, Stardict, GLS, BGL подход другой - там можно сразу увидеть кол-во реальных статей и "синонимов" / релинков.

    Всего записей: 1326 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 10:58 04-10-2018
    classics09

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Romul81  

    Цитата:
    Я не понимаю, что для вас является проблемой. Мы уже выяснили общими усилиями, что "синонимы" в вашем случае вызывает словарь морфологии, он же hunspell.

    Так это только в моем случае, Romul81? Или это у всех так? У меня впечатление, что у всех. Мне бы подтверждение этого "вывода".

    Цитата:
    Если вам не нужен этот функционал - отключите его.

    Т.е. это входит в функционал eng. Hunspell, что GD находит 2 слова вместо одного (примеры те же)?  
    Если это так, то я весьма удивлена.

    Всего записей: 379 | Зарегистр. 12-04-2009 | Отправлено: 13:59 04-10-2018
    Romul81



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    classics09

    Цитата:
    Если это так, то я весьма удивлена.

    А я продолжаю непонимать что вас удивляет. Даже безотносительно hunspell, к примеру только с verbix, по поиску по слову building будет подгружен и build, т.к. это не только существительное, но и причастие глагола build, которое, в свою очередь ещё и существительное. Причастия в verbix находятся в списке синонимов соотв. глагола, основная (инфинитивная) форма которого подгружает соотв. статьи из других словарей.
     
    Что касается hunspell. Первоочередная задача словарей этого формата - проверка орфографии, а вовсе не подгрузка "синонимов".  Идущие в комплекте с GD словари были скомпилированы особым образом, с целью обеспечить именно синонимию. Если вас такое поведение словарей по умолчанию не устраивает, вы можете использовать "стандартные" словари hunspell из LibreOffice, к примеру. Или даже кастомизировать его по своему вкусу, используя, например этот сервис.

    Всего записей: 1326 | Зарегистр. 03-03-2008 | Отправлено: 14:23 04-10-2018
    classics09

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81

    Цитата:
    Что касается hunspell. Первоочередная задача словарей этого формата - проверка орфографии, а вовсе не подгрузка "синонимов".  

    Вот именно.
    Я удивлена, т.к. я действительно иначе представляла себе "работу" словаря Hunspell. Я полагала, что он помогает при поиске существительного (если оно в поиске стоит, напр., во множественном числе), глагола (в прошед. времени), при поиске слов с орфографическими ошибками итд. Что он, наверно, и делает.
    Однако я исходила из того, что работает при этом он "на заднем плане", как вспомогательный словарь, а не вставляет в найденные статьи дополнительные однокоренные слова, которые, на мой взгляд, там совсем не нужны. Я не вижу в этом никакой логики, по крайней мере на данный момент.

    Цитата:
    Идущие в комплекте с GD словари были скомпилированы особым образом, с целью обеспечить именно синонимию.

    Мне такая инф-ия не попадалась. Я этого не знала.
    И странно, в шапке написано: "Используются обычные словари Hunspell/Myspell".

    Всего записей: 379 | Зарегистр. 12-04-2009 | Отправлено: 14:55 04-10-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Romul81

    Цитата:
    Идущие в комплекте с GD словари были скомпилированы особым образом, с целью обеспечить именно синонимию.

    Честно говоря, я тоже такого не припоминаю. Вроде как в первую сборку автор сунул словари,  которые были под рукой. С тех пор они из сборки в сборку и кочуют. И не синонимию они дают, а выделяют базовую форму слова. То бишь если морфологический анализ библиотеки Hunspell дал базовую форму, не совпадающую с ищущимся словом, статьи показываются и для  слова как оно есть (ежели таковые найдутся), и для его базовой формы.
     
    classics09

    Цитата:
    Однако я исходила из того, что работает при этом он "на заднем плане", как вспомогательный словарь, а не вставляет в найденные статьи дополнительные однокоренные слова, которые, на мой взгляд, там совсем не нужны.

    Именно так он и работает. Если вы считаете, что для каких-то слов он даёт неверный результат - найдите более корректный морфологический словарь или подредактируйте имеющийся.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 15:40 04-10-2018
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru