Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Maz



Дед Мазай
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Предыдущее обсуждение: Часть 1




 
Актуальная версия 1.5.0:
Windоws Qt 4.8.6 или Qt 5.12.3, последний EXE-файл: 1.5.0-18-g59363bc9.
Плагин dsengine.dll для Qt 5.6-based версии на Windows XP: dsengine_5.6.1_for_XP.7z
как собрать актуальный рабочий комплект для windows (без словарей)
MacOSX 1.5.0-18-g59363bc9 Intel; архив прежних версий: на github (09.2012–04.2019), на sourceforge (06.2016–04.2019)
 
Расширенная настройка интерфейса
 
GoldenDict — новая словарная программа, обладающая следующими особенностями:  
 
  • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
  • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
  • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.bgl/.gls), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android), XDXF, AARD, SLOB, ZIM, MDX/MDD, EPWING;
  • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
  • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
  • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
  • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
  • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  
     
    Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.
     
    Официальные Early Access билды для Windоws :: для MacOSX :: для Linux.
    Официальные Development билды для Windоws.
    Официальный форум поддержки GoldenDict.
    Официальный баг-трэкер.
     
    Параллельные топики:
    GoldenDict - New Level - Разработка новых форматов словарей для GD: DSLGD, HTMLGD; подключение речевых движков; режим закладок; варианты полнотекстового поиска.
     
    Как сжимать словари в формат .dz для использования в GoldenDict :: DictZip 1.12.1 (latest) :: Оболочка DictUI
     
    Ссылки на готовые сборки
     
    Ссылки на словари для GoldenDict

  • Всего записей: 38754 | Зарегистр. 26-02-2002 | Отправлено: 11:50 23-02-2017 | Исправлено: yozhic, 22:10 16-03-2024
    toty794

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору

    Цитата:
    Abs62

     
    Содержание, позиция, размер = индекс. Не помогло, но понял, Спасибо!
     
    Вообще мысль такая. Имеется Скан (прихватывание слово под курсором мыши). Хотим слово или что-то там посмотреть. Наводим курсор, куда надо. Потом появляется (формируется) около прихваченных символов или около прихваченное слово, такой прямоугольничек с контрастом показывающий, что собствено прихвачено. Потом, если нужно более чем одно слово (если нужно фразу посмотреть или израз какой-то) берем левая или правая или верхняя или нижняя сторона прямоуголника и тянем. Перевод, стоит, ждет и не дышит (или что не хорошо не ждет, а переводит в темпе, которое действо неподходящее в сем моменте). Заканчиваем тянуть и нажатием ЛКМ мыши  переводим, то что селектировали. Короче, визуальная информация о том включен ли перевод Скана (Скан есть но перевод не включен - цвет серый, перевод включен - цвет зеленый, ето цвет того самого прямоугольника) и выбор етот-то перевод делать или нет (тоест нажать или нет ЛКМ мыши).
    Ето из практики. Работаем мы в каком-то файле, хотич что-то посмотреть, наводим мышь - хорош, и слово и перевод то что нужно. Да, но мышь, она знаете потому и мышь то является, бегает туда-сюда и соответна слова и переводы бегают за ней. Вот такие-то дела.
    Вы, простите если что-то, не так написал.
     
    Или короткая версия. Флажок какой то на прихваченном слове, переводит или нет вместо дирекного перевода.

    Всего записей: 222 | Зарегистр. 17-04-2017 | Отправлено: 17:26 24-05-2018 | Исправлено: toty794, 18:18 24-05-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    toty794
    Напишете такую программу - будет.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 18:51 24-05-2018
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    В настоящее время слова с фигурным апострофом (’) при поиске таковых с прямым (') выдаются в поиске ГД из основного индекса через подсказку о наличии таковых. В то же время в ПТП права фигурного и прямого апострофа фактически полностью уравнены (наверное, через игнор апострофа). Может, стоит уравнять эти апострофы и при поиске в основном индексе? То есть, если в запросе встречается прямой апостроф, а в основном индексе наличествует фигурный, то выдавать искомое напрямую в главное окно, а не подсказку о его наличии. И наоборот. Как считаете?

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 13:13 25-05-2018 | Исправлено: ramanuki, 13:15 25-05-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki

    Цитата:
    В то же время в ПТП права фигурного и прямого апострофа фактически полностью уравнены (наверное, через игнор апострофа).

    Угу, равно как и со всеми прочими знаками препинания. Именно через игнор.

    Цитата:
    То есть, если в запросе встречается прямой апостроф, а в основном индексе наличествует фигурный, то выдавать искомое напрямую в главное окно, а не подсказку о его наличии.

    Тут всё-таки несколько иной подход, в главное окно идёт результат полного совпадения. И на мой взгляд, это правильно. А игнор пунктуации и диакритики - это список подсказок.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 16:32 25-05-2018
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    А игнор пунктуации и диакритики - это список подсказок.

    Да, но одно дело, когда речь идет, например, о точке и запятой или аксанграв и аксантэгю (это разные вещи), а другое дело - когда у нас одинаковые знаки, отличающиеся лишь внешним видом.
     

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 17:47 25-05-2018 | Исправлено: ramanuki, 17:49 25-05-2018
    toty794

    Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Тема обсуждения с ramanuki заинтересовала.
    Вот примерный заголовок (ава̀нс; ав[']а̀[/']нс (апостроф с левым уклоном)) -  (болгарский язык).
    Ето в заголовках работать будет и каким способом?
     
    Добавлено:
    Может кто нибудь поможет как ето попробовать.
     
    "Может кому-то пригодится, скрипт AutoHotkey (автор vadim3sh): перевод слова по двойному клику мышкой с нажатой клавишей Ctrl на этом слове. Подробнее... [?]"
     
    Куда, в чем, как ставить  и так далее. Очень прошу, опишите подробно.
     
    В аванс спасибо.

    Всего записей: 222 | Зарегистр. 17-04-2017 | Отправлено: 14:43 26-05-2018 | Исправлено: toty794, 14:49 26-05-2018
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Пара вопросов к вам по поводу лога.
     
    1) Warning: QTextHtmlParser::applyAttributes: Unknown color name 'c_default_color'
     
    Это сообщение стало ну просто забивать лог - спамит и спамит... Может, есть какой-нибудь способ подавить его в следующем билде? Поставить ему, скажем так, флаг "только один раз".
     
    Если с Warning: libpng warning: iCCP: known incorrect sRGB profile еще можно мириться (его не так много), то первого уж чересчур.
     
    2) Warning: QCssParser::parseHexColor: Unknown color name '#6699??'
     
    Суть понятна. А где это искать - в каком словаре? Али еще где?
     
    3) Warning: DSL: Failed loading resource "fantasy.wav" for "AppliedMathematics (Ru-En)", reason: Can't open C:\Users\Rama\Dictionaries\Ru-En\AppliedMathematics\Ru-En_AppliedMathematics_Arushanian.dsl.files\fantasy.wav: The system cannot find the path specified.
     
    Это при каких условиях ГД начинает шарить везде, где надо и не надо, в поисках заветного файла? Казалось бы, нет его в нужном месте, так и бог с ним - ошибка! Ан нет, пойду возьму в какой-либо папке, хоть и неподходящий, но произнесу.

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 11:05 28-05-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki

    Цитата:
    Это сообщение стало ну просто забивать лог - спамит и спамит... Может, есть какой-нибудь способ подавить его в следующем билде? Поставить ему, скажем так, флаг "только один раз".

    Нету у него флагов. Оно из потрохов WebKit идёт, когда тот статью парсит. Разве что непосредственно перед записью в файл фильтр лепить.

    Цитата:
    Суть понятна. А где это искать - в каком словаре? Али еще где?

    По смыслу - в каком-нибудь css.

    Цитата:
    Это при каких условиях ГД начинает шарить везде, где надо и не надо, в поисках заветного файла?

    Условие простое - если не нашёл в своих ресурсах. На этой фиче практически все словари от Lingvo работают - один звуковой словарь на все прочие.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 15:05 28-05-2018
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Спасибо.
     
    Подскажите, а режим "Plain text" ищет по индексу или напрямую в словаре?
     
    Если напрямую в словаре, то только по содержимому, исключая теги?
     
    Если только по содержимому, исключая теги, нельзя ли ввести опцию простого поиска, включая всё? Было бы полезно в отлавливании технических ошибок. Или это сложно?
     

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 15:47 28-05-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    Все режимы поиска используют индекс. По индексу выбираются статьи, дальше идёт поиск по тексту выбранных статей.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 16:00 28-05-2018
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Эх, облом. Ни Windows не обладает полным простым поиском по всему содержимому, ни Голдендикт. Как найти техническую ошибку, так и нечем. Вот и древняя программа AVSearch с брутальным текстовым поиском так и не нашла источник фразы "Lapis Blue" из в/у лога. Наверное, сидит эта фраза вся из себя заархивированная в каком-нибудь mdx...

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 16:10 28-05-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    Если речь о css, проще всего, наверно, сохранять из GD статьи в файл. Там и css сохраняются. Это, наверно, самый простой способ выдирать css из специфических форматов типа mdx/mdd.


    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 17:42 28-05-2018
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Да, но даже если я его выдеру, то обратно уже не засуну. Какому-то, наверное, китайцу понравился пантонный цвет Lapis Blue, не используемый в HTML, и он его использовал в mdx.  
     
    А color name '#6699??', наверное, плод нерешенных раздумий.  
     
    Что интересно, еще пару каких-то месяцев назад, лог не упоминал все эти тонкости. Наверное, это в последних версиях появилось?

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 19:08 28-05-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki

    Цитата:
    Да, но даже если я его выдеру, то обратно уже не засуну.

    Так GD и просто положенный рядом подхватит.

    Цитата:
    Что интересно, еще пару каких-то месяцев назад, лог не упоминал все эти тонкости. Наверное, это в последних версиях появилось?

    Вряд ли. Версия Qt 5 (5.6.3) не менялась с октября прошлого года, а варнинги из неё идут. Вот следующая сборка, скорее всего, будет на 5.9.5.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 19:45 28-05-2018
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62

    Цитата:
    Вот следующая сборка, скорее всего, будет на 5.9.5.
     

    А когда ее примерно ждать?

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 19:55 28-05-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    Как с делами разгребусь. Qt уже собрал, посмотрел, найденный баг отрепортил, в своей сборке поправил.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 20:07 28-05-2018
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Critical: QWindowsFontEngine: GetTextMetrics failed ()
     
    Раньше не видел такого грозного предупреждения. Чтобы оно могло значить? Не вызывает зависания? А то примерно в этом месте ПТП ушел в себя и не реагировал на попытку закрыть.
     
    Добавлено:
    Удалось найти источник "Lapis Blue". Им оказался Merriam-Webster's Advanced Learner's En-En.mdx.
     
    Из описания:
    Converted from BGL file named "Merriam_Webster_Advanced_Learners.New.bgl" (2013) with picturers. MDX edition has preserved all the entries (phrases, idioms) made by Langheping, Nov.7, 2015
     
    Руку приложил таки китаец Langheping.
     
    У него есть строка типа <font color="Lapis Blue">. Что интересно, ГД выдает ее не синим, а фиолетовым like purple.
     

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 10:34 29-05-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki

    Цитата:
    Раньше не видел такого грозного предупреждения. Чтобы оно могло значить? Не вызывает зависания?

    Ошибка при вычислении метрик какого-то шрифта. Насчёт зависания - ХЗ, выдаёт предупреждение с уровнем "critical", но при этом не считается достаточным основанием для прекращения работы с этим шрифтом. У разработчиков Qt своя логика, не всегда мне понятная.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 12:42 29-05-2018
    ramanuki



    Advanced Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    Abs62
    Хотелось бы узнать у вас - в чем принципиальная разница между отключением словаря при помощи нажатия на его иконку и отключением словаря при помощи перетаскивания его названия в окно Inactive (Disabled) Dictionaries?

    Всего записей: 804 | Зарегистр. 07-08-2013 | Отправлено: 10:39 30-05-2018
    Abs62



    Gold Member
    Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
    ramanuki
    Нажатие на кнопку отключает словарь для конкретной группы и конкретного окна (в главном и во всплывающем словари отключаются независимо друг от друга) в плане поиска статей (но не звуковых файлов). Перетаскивание в окошко "Disabled" целиком исключает словарь из всех групп, куда он входит.

    ----------
    0 программистов ругал сердитый шеф
    Потом уволил одного, и стало их FF

    Всего записей: 6077 | Зарегистр. 22-10-2005 | Отправлено: 11:20 30-05-2018
    Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

    Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

    Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » GoldenDict (часть 2)


    Реклама на форуме Ru.Board.

    Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
    Modified by Ru.B0ard
    © Ru.B0ard 2000-2024

    BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

    Рейтинг.ru