Перейти из форума на сайт.

НовостиФайловые архивы
ПоискАктивные темыТоп лист
ПравилаКто в on-line?
Вход Забыли пароль? Первый раз на этом сайте? Регистрация
Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert

Модерирует : gyra, Maz

 Версия для печати • ПодписатьсяДобавить в закладки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Widok



Moderator-Следопыт
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Первая часть темы здесь
Тема в Варезнике


 
Home

PROMT Standard наиболее дешевое решение для быстрого автоматизированного перевода текстов, электронной почты, PDF-документов и графических файлов на домашнем компьютере или в небольшом офисе.
Основные нововведения те же, что и в Professional-версии, включая новую технологию перевода на основе многоразмерной архитектуры словарей, встроенная OCR-система (перевод графических и PDF-файлов), обновленный графический интерфейс и встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
PROMT Translation Suite позиционируется как высокоэффективный инструментарий для максимально качественного перевода типовых документов, сходных по своей тематике и структуре (контракты, инструкции, статьи, описания программных продуктов, законы и т.д.).
Система обеспечивает максимальное сохранение структуры и форматирования исходных документов.  
 
PROMT Professional представляет собой полное решение для автоматического перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций.
Среди отличий 7.0 версии от предыдущих, наблюдаются следующие улучшения:
— Новые лингвистические алгоритмы;
— Многоразмерная архитектура словарей (https://www.promt.ru/dictionary/)
— Встроенная OCR-система для перевода графических файлов;
— Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, FrontPage);
— Пакетный режим перевода файлов;
— Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода;
— Встроенный синтез речи (с использованием технологии Microsoft Agent).
 
PROMT Expert наиболее дорогой продукт в линейке. Представляет собой профессиональную версию системы перевода для переводческих бюро и отделов локализации. для автоматизации процесса перевода больших объемов документации.
В состав продукта также входят инструменты для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями. Продукт интегрируется с TM-системой TRADOS.
 
Направления перевода:
Английский-Русский, Русский-Английский; Немецкий-Русский, Русский-Немецкий;
Французский-Русский, Русский-Французский; Испанский-Русский, Русский-Испанский;
Итальянский-Русский.



Топик по совместному использованию Promt + Trados
 
Топик по обмену пользовательскими тематическими словарями PROMT
 
Особенности интеграции PROMT в Office 2007 для Window7
 
Интеграция Promt 8 и 9 в MS Office 2007

Всего записей: 24190 | Зарегистр. 07-04-2002 | Отправлено: 11:45 12-04-2010 | Исправлено: Komandor, 13:41 02-04-2023
Panamaaa



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору
Обратите внимание в шапке в инструкции интеграции в офис ошибка в пути. Для 9-ой версии путь прописан неверно.  
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files\PRMT8\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX
 
П.С сам исправил

----------
В интернете можно найти всё, а иногда и то, что нужно...

Всего записей: 1393 | Зарегистр. 11-06-2003 | Отправлено: 16:05 04-05-2010 | Исправлено: Panamaaa, 16:08 04-05-2010
RobinnGud

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Кто подскажет как в Promt 9 выставить ярлык "Быстрый перевод" на рабочий стол ?))

Всего записей: 230 | Зарегистр. 12-10-2009 | Отправлено: 15:31 05-05-2010
jentoso



Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
При установке вылетает такая вот ошибка:

Это если выбран русский язык.
В чем может быть проблема?

Всего записей: 448 | Зарегистр. 25-10-2008 | Отправлено: 20:18 05-05-2010
4995

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
народ помогите =( наверно уже писали... "Ошибка при переводе абзаца"... чё та там писали изменить N2 N1 на N1 of N2 но ничё не помогает =(( помогите плиз

Всего записей: 1 | Зарегистр. 05-05-2010 | Отправлено: 22:13 05-05-2010
MadMan

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не подскажите, что означает при переводе разный цвет подчеркивание слов?

Всего записей: 476 | Зарегистр. 06-10-2001 | Отправлено: 10:01 06-05-2010
VikIgn

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
MadMan

Цитата:
что означает при переводе разный цвет подчеркивание слов?

В PROMT-документе используется подчеркивание отдельных типов слов и фрагментов текста (например, незнакомые, зарезервированные слова, слова с вариантами переводов, сегменты из базы Translation Memory). Каждому типу соответствует свой цвет линии.  
Подробнее в справке PROMT - "Выделение слов и абзацев".

Всего записей: 953 | Зарегистр. 12-05-2006 | Отправлено: 11:05 06-05-2010
papa12345

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Я перевожу в переводчике (9.0) тексты одной тематики на разных компьютерах с общей расшаренной папкой.
Как сделать так, чтобы по умолчанию на этих компах подгружались единые настройки (вкл. словари и зарезервированные слова)?
 
Добавлено:
И еще:
не появилась ли в новой версии возможность отключения ненужного форматирования цифр (перенос знака доллара, лишний пробел перед знаком процента и т.п.)? Эта "фича" меня сильно раздражает.

Всего записей: 10 | Зарегистр. 16-01-2010 | Отправлено: 08:14 13-05-2010
NikolaiR



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
RobinnGud

Цитата:
Кто подскажет как в Promt 9 выставить ярлык "Быстрый перевод" на рабочий стол ?))

 
Откройте папку C:\Program Files\PRMT9\PRMTX,наведите курсор на файл PrmtX нажмите правую клавишу мыши и выберите Отправить - Рабочий стол.

Всего записей: 45 | Зарегистр. 15-01-2007 | Отправлено: 20:21 17-05-2010
VikIgn

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
NikolaiR

Цитата:
Откройте папку C:\Program Files\PRMT9\PRMTX

После данной манипуляции будет запускаться "Переводчик PROMT Lite", а RobinnGud
спрашивал про опцию "Быстрый перевод" - это не одно и то же.

Всего записей: 953 | Зарегистр. 12-05-2006 | Отправлено: 08:44 18-05-2010 | Исправлено: VikIgn, 09:13 18-05-2010
MercenaryFO



Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Можно "накатом" обновить Промт 9.0 Про до Промт 9.0 гигант?

Всего записей: 36 | Зарегистр. 05-11-2009 | Отправлено: 16:45 24-05-2010
Aalai

Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Сколько ставлю изделия промта, всегда при переводе текста с веб-страниц, впереди появляется слово или несколько слов мешающих переводу (что то связано с форматированным текстом). Сейчас на девятке лишнее слово "Обычный".  
Чем его изгнать ?

Всего записей: 1013 | Зарегистр. 03-02-2007 | Отправлено: 23:11 24-05-2010
EXCITER2001

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Так и не удалось подключить PROMT 9 к Office 2007 - перепробовал все что написано, прочитал всю тему, вижу не у меня одного такая проблема. Ставил сборку с http://dc.ru-board.com/details.php?id=53559  Система Vista 32-бит SP1. Подозреваю, что это может быть как-то связано с надстройками для Office и Exel - Finereader 9 и SnagIt. Но удалять это всё, чтобы просто проверить, не хочется... Может есть еще какие-то пути решения проблемы? Повторяю,тему всю перечитал и все что советуется в шапке - делал (по пунктам). Панель перевода ни в Excel ни в Word ни кнопка в Outlook НЕ появляются. Кстати, а как вручную удалить панель из Outlook? (чтобы сделать уж совсем как советуется в шапке, потому что вручную удалось удалить только в Word и Excel - в Outlook я не нашел как ее удалить - может из за этого подключение не происходит?)
 
UPD: Поставил Office Professional 2010 - панель появилась и все работает Вопрос снят

Всего записей: 206 | Зарегистр. 04-03-2006 | Отправлено: 18:02 25-05-2010 | Исправлено: EXCITER2001, 08:03 26-05-2010
musa1

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
При добавлении слова или словосочетания в словарь Promt переводит одним словом. Но не всегда это возможно. Как корректно перевести слово или словосочетание несколькими словами.

Всего записей: 21 | Зарегистр. 28-04-2008 | Отправлено: 16:17 31-05-2010
Y0G



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Не подключаются словари к Промт 9.0 гигант, ни Лингво ни Мультилекс!
У кого-нибудь получилось?

----------
oOMмм

Всего записей: 648 | Зарегистр. 13-06-2006 | Отправлено: 02:31 01-06-2010
avsar

Junior Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Y0G

Цитата:
Не подключаются словари к Промт 9.0 гигант, ни Лингво ни Мультилекс!  

 
Такая же шняга!
 
To All
Подскажите кто-нибудь, что надо сделать.

Всего записей: 113 | Зарегистр. 29-01-2010 | Отправлено: 11:12 09-06-2010 | Исправлено: avsar, 14:10 09-06-2010
Filatov



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Aalai
Здесь на форуме было:
"Если :
1. У тебя русская винда XP и ты копировал, что-нибудь с веб-страничек в документ "Документ в формате RTF" и при этом получалось : "ОбычныйТерминСписокопределенийАдресЦитатыФорматированныйконецформыначалоформы"
 
 
Тогда :
Копируй html32.cnv в папку C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\TextConv
Копируй  html.iec в папку C:\Windows\System32
Перезапускай компьютер".
Для Промта 7 это помогает. Указанные файлы могу выслать по почте. Размер архива 289 килобайт.


----------
При непрерывном движении времени настоящее есть переход из прошлого в будущее и равно нулю.

Всего записей: 1366 | Зарегистр. 25-10-2003 | Отправлено: 08:21 12-06-2010
Tuman33

Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Здравствуйте! У меня на Вин7 постоянно в журнале одна и та же ошибка:

Цитата:
Ошибка создания контекста архивации для "C:\Program Files\PRMT9\SMARTOOLX\SmartoolX.PowerPointAddin.dll.Manifest". Ошибка в файле манифеста или политики "C:\Program Files\PRMT9\SMARTOOLX\SmartoolX.PowerPointAddin.dll.Manifest" в строке 4. Элемент "asmv2:clrClassInvocation" появляется как дочерний для элемента "urn:schemas-microsoft-com:asm.v1^entryPoint", что не поддерживается данной версией Windows.

У кого-нибудь наблюдается подобное, шо це таке, чем грозит, как исправить? Спасибо.

Всего записей: 248 | Зарегистр. 20-09-2006 | Отправлено: 06:43 14-06-2010
Alsanat

Full Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Запостил в ветке по оффису 2010. Повторю здесь: Помогите разобраться. На чистую 7-ку установлен Office 2010 стандарт и переводчик Промт 8.5. Не удается встроить переводчик в оффис, причем, когда открываешь приложение встраивания функций перевода в Промт 8.5, там оффиса вообще нет. Кто сталкивался помогите.
Почитал ветку, получается в 9-ом нет электронного словаря, а мне он нужен для работы.

Всего записей: 486 | Зарегистр. 05-11-2009 | Отправлено: 17:28 14-06-2010
umiumiUMI

Newbie
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
u kogo windows7 64"(C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\CasPol.exe -pp off -m -ag All_Code -url "C:\Program Files (x86)\PRMT9\SMARTOOLX\*" FullTrust -n "SmartoolX" -d "SmartoolX") tolko komandnuyu stroku zapustit s pravami administratora i budet vse xorosho v ofisse 7. v windows 7 32 ne proboval .

Всего записей: 1 | Зарегистр. 18-06-2010 | Отправлено: 00:22 18-06-2010
RRRRR



Advanced Member
Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Промт встраивается только в office x32 .  

Всего записей: 1313 | Зарегистр. 14-11-2003 | Отправлено: 02:43 21-06-2010 | Исправлено: RRRRR, 02:44 21-06-2010
Открыть новую тему     Написать ответ в эту тему

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Компьютерный форум Ru.Board » Компьютеры » Программы » PROMT Translation Suite, Professional, Standard, Expert


Реклама на форуме Ru.Board.

Powered by Ikonboard "v2.1.7b" © 2000 Ikonboard.com
Modified by Ru.B0ard
© Ru.B0ard 2000-2024

BitCoin: 1NGG1chHtUvrtEqjeerQCKDMUi6S6CG4iC

Рейтинг.ru