mmt
Junior | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору mike 777 Цитата: Лет двадцать назад читал его Хроники Амбера, в красивом твердом переплёте с суперобложкой, пару лет назад устав от сложной литературы, вспомнил об авторе и решил прочесть что-нибудь еще, но вот как-то перевод мне не зашел от слова совсем. Может посоветуете в чьем переводе лучше всего его читать? Спасибо. | По хроникам как раз не скажу точно. Мне нравился перевод Гилинского, но с него я как раз и начинал эту серию. если вы начинали с другого, то он может "не зайти". Например из минимум трех вариантов "Князь света", "Лорд света" и "Бог света" мне "зашел" только последний и то подозреваю потому, что я с него начинал
---------- Все страньше и страньше... |
|