alyent
BANNED | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
Повстречались с тобой, это было давно.
И светила луна, нам с тобой пару раз.
Но не знаю зачем, это быстро прошло,
Нет прекрасней насвете, твоих карих глаз.
Ты теперь далеко, и разлука-судьба,
Скорой встречи дла нас, не готовит увы.
Быстро время течет - горной речки вода,
И в потоке ее, вижу я те же сны.
Слишком много воды, утекло с той поры,
Нам уже не поймать, эхо наших стихов.
И пусть с нами живут, тени бледной луны,
В мире где жизнь, невозможна без снов.
Код:
cat poem_1.txt | tr '[АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЫЩЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшыьщэюя]'
'[ABVGDEJZIKLMNOPRSTUFHCCSSYEUAabvgdejzijklmnoprstufhccsy seua]'
|
Povstrecalis s toboj, eto bylo davno.
I svetila luna, nam s toboj paru raz.
No ne znau zacem, eto bystro proslo,
Net prekrasnej nasvete, tvoih karih glaz.
Ty teper daleko, i razluka-sud ba,
Skoroj vstreci dla nas, ne gotovit uvy.
Bystro vrema tecet - gornoj recki voda,
I v potoke ee, viju a te je sny.
Sliskom mnogo vody, uteklo s toj pory,
Nam uje ne pojmat , eho nasih stihov.
I pust s nami jivut, teni blednoj luny,
V mire gde jizn , nevozmojna bez snov.
Добавлено
Вот скрипт cyrtrans-0.0.1alfa
Проблема в том, что команта tr не может заменить ч на ch например, но для переименовки файлов вполне подойдет. |
Всего записей: 1087 | Зарегистр. 09-03-2002 | Отправлено: 03:56 17-04-2003 | Исправлено: alyent, 03:59 17-04-2003 |
|
Хотел сказать про recode, да потом обнаружил, что он не знает транслит. 
