Gillespie
Junior Member | Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору
WANDERLUST
ЖАЖДА СТРАНСТВИЙ
I am leaving this harbour
Giving urban a farewell
Its habitants seem too keen on God
I cannot stomach their rights and wrongs
Я покидаю эту гавань,
Прощаясь с городом
Его жители, похоже, слишком увлечены Богом
Я уже не перевариваю все их "кто прав, кто виноват"
I have lost my origin
And I don't want to find it again
Whether sailing into nature's laws
And be held by ocean's paws
Я потерял свои корни
И уже не хочу искать их снова,
Когда выплываю под власть законов природы,
И океан держит меня в своих лапах
Wanderlust!
Relentlessly craving
Wanderlust!
Peel off the layers
Until we get to the core
Жажда странствий!
Непрерывно одолевает меня
Жажда странствий!
Очистим себя от оболочек,
Пока не доберемся до сердцевины
Did I
Imagine it would be like this?
Was it
Something like this I wished for?
Or will I want more?
Мог ли я
Представить, что всё будет так?
Этого ли
Примерно я желал?
Или всегда буду хотеть большего?
Lust for comfort
Suffocates the soul
Relentless restlessness
Liberates me (Sets me free)
Любовь к комфорту
Угнетает душу
Я не могу постоянно сидеть на одном месте,
И это освобождает меня (Дает мне свободу)
I feel at home
Whenever the unknown surrounds me
I receive its embrace
Aboard my floating house
Я будто дома,
Какая бы неизвестность меня не окружала:
Я чувствую её объятья
На борту моего плавучего убежища
Wanderlust!
Relentlessly craving
Wanderlust!
Peel off the layers
Until we get to the core
Жажда странствий!
Постоянно гложет меня
Жажда странствий!
Сбросим оболочки,
Пока не обнажится самая суть
Did I
Imagine it would be like this?
Was it
Something like this I wished for?
Or will I want more?
Мог ли я
Представить, что всё будет так?
Этого ли
Примерно я желал?
Или всегда буду хотеть большего?
Wanderlust!
From island to island
Wanderlust!
United in movement
Wonderful!
I'm joined with you
Жажда странствий!
От острова к острову
Жажда странствий!
Мы движемся вместе
Так чудесно!
Ты — вместе со мной
Wanderlust!
Wanderlust!
Can you spot a pattern?
Жажда странствий!
Жажда странствий!
Заметишь ли ты поданный пример, последуешь ли ему?
(...relentlessly restless...)
(...нет покоя, ни на секунду...)
Can you spot a pattern?
Can you?
Заметишь ли ты пример, последуешь ли ему?
Сможешь ли ты?
|
Всего записей: 52 | Зарегистр. 17-12-2005 | Отправлено: 03:26 10-05-2007 | Исправлено: Gillespie, 03:13 24-06-2007 |
|
