Preacher Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору tautau Угу. Посмотрев в оригинале, заново открываешь для себя фильм. Я "4 rooms" последний эпизод раз десять пересматривал. Речь Тарантино там это что-то. "Pulp Fiction" то же бы с удовольствием посмотрел в оригинале. Особенно начальный диалог Тима Рота и монолог Кейтела, разъясняющего понятия Травольте. Но "Чтиво" по диалогам проигрывает "Reserveur Dogs". Вот там да. Эх оригинал надо буит в Kazаа поискать.     InneRFirE Цитата: ой не по ОРТ в дубляже..вот это млин SUXXXXXXXXX!!!! полнейший ...   Разве я утверждал что дублированные переводы центрального телеведения рекомендуемы к прослушиванию? Боюсь меня не поняли. Всего записей: 193 | Зарегистр. 30-01-2002 | Отправлено: 21:16 18-06-2003 | Исправлено: Preacher, 21:24 18-06-2003

InneRFirE Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору я вобще люблю в оригинале смотреть на родном англиском!!!!!! ---------- Don't try to fix me I'm not broken Всего записей: 337 | Зарегистр. 01-05-2003 | Отправлено: 01:29 19-06-2003

Annette Ядовитый плющ Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору Посмотрела фильм в переводе Гоблина, теперь понимаю, что это действительно классика. Официальный (лицензионный или как хотите) перевод убил половину смысла, если не две трети.   Цитата: я вобще люблю в оригинале смотреть на родном англиском!!!!!! Я тоже люблю, но попадаются в основном переводные. ---------- Чего хочет женщина, того хочет Бог... Всего записей: 2786 | Зарегистр. 10-10-2002 | Отправлено: 10:19 19-06-2003

InneRFirE Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Annette   Если нужно мона чё угодно раздобыть!!!!!!! ---------- Don't try to fix me I'm not broken Всего записей: 337 | Зарегистр. 01-05-2003 | Отправлено: 00:20 20-06-2003

InneRFirE Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору zolzol .......................... Всего записей: 337 | Зарегистр. 01-05-2003 | Отправлено: 04:00 25-06-2003

SooS Пивняк Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Люблю этот фильм... Оч нравится как негр играет(ну тот что библию всё цитировал) Всего записей: 617 | Зарегистр. 05-08-2002 | Отправлено: 14:05 23-07-2003

Maximus_BRZ Silver Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору SooS Да в фильме вообще все актеры ЩЗЭ БЕСТ!!! Они все классно сыграли, все!!! ---------- @borzov Всего записей: 2219 | Зарегистр. 11-01-2003 | Отправлено: 18:29 23-07-2003

SooS Пивняк Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Maximus_BRZ Ещё нравится диалок брюса вилиса со своёй девчёнкой про "пузико" и "животик" Всего записей: 617 | Зарегистр. 05-08-2002 | Отправлено: 22:35 23-07-2003

InneRFirE Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору SooS Maximus_BRZ да этот момент один из лучших ---------- Don't try to fix me I'm not broken Всего записей: 337 | Зарегистр. 01-05-2003 | Отправлено: 00:18 24-07-2003

tautau Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Who is Zed? Zed is dead Всего записей: 270 | Зарегистр. 03-05-2002 | Отправлено: 10:39 24-07-2003

SlimShady Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Просто культ смотрел давно уже практически не помню но эмоции(впечатления) от фильма понятся до сих пор Всего записей: 752 | Зарегистр. 04-03-2003 | Отправлено: 10:58 24-07-2003

Crazy Bull Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Суппппер...фильм... один из самых любимых.... ---------- Форум НеФормальной музыки Всего записей: 201 | Зарегистр. 04-08-2003 | Отправлено: 03:35 15-11-2003

dark Rival Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Цитата: Who is Zed?   Zed is dead   не совсем, лучше так:     - Who is Zed?   - Zed is dead, baby. Zed is dead.     Просто супер Всего записей: 69 | Зарегистр. 13-05-2003 | Отправлено: 22:10 15-11-2003

zip Junior Member Редактировать | Профиль | Сообщение | ICQ | Цитировать | Сообщить модератору потрясный фильм, а саунд вообще пример для подражания Всего записей: 90 | Зарегистр. 14-12-2003 | Отправлено: 20:27 20-12-2003

Crazy Bull Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору да , походу лучше некуда.....! ---------- Форум НеФормальной музыки Всего записей: 201 | Зарегистр. 04-08-2003 | Отправлено: 21:40 20-12-2003

alexmats Advanced Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Фильм - супер!!! Смотрел раз 10 и еще хочу. А в переводе Гоблина он нафиг не нужен, не тот жанр и уровень. Хотел бы поиметь его (оригинал) на двд. ---------- Интервью с Богом детям 60х-70х Всего записей: 1306 | Зарегистр. 05-03-2002 | Отправлено: 22:40 23-01-2004

Crazy Bull Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору У меня он на двд ---------- Форум НеФормальной музыки Всего записей: 201 | Зарегистр. 04-08-2003 | Отправлено: 22:47 23-01-2004

InneRFirE Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Crazy Bull  на двд ? 8) Всего записей: 337 | Зарегистр. 01-05-2003 | Отправлено: 01:14 24-01-2004

Crazy Bull Member Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору InneRFirE УГУ ---------- Форум НеФормальной музыки Всего записей: 201 | Зарегистр. 04-08-2003 | Отправлено: 01:26 24-01-2004

Страницы: 1 2 3 4 5

Компьютерный форум Ru.Board » Общие » Музыка и Кино » Криминальное чтиво

Переход по форумам  Закладки   » Компьютеры Цифровое изображение Программы Microsoft Windows UNIX Другие OS Hardware В помощь сисадмину Прикладное программирование Игры Форумные игры   » Интернет Web-программирование В помощь вебмастеру Графика Хостинг Зацените-ка!   » Тематические Ikonboard v.2 Ikonboard v.3 Invision Board Другие форумы PHP-Nuke и другие порталы Мобила   » Общие Спорт Флейм Темы по региональным встречам Музыка и Кино Юмор Литература и Живопись   » Ru.Board Новости Помощь по форуму   » Андеграунд eBookz Варезник Раздачи и акции Мобильный варезник Андеграунд Игры и фильмы   » Специальные Тестирование