Пол и Хэзер: «Приложив исключительные усилия для продолжения наших отношений при постоянной напряженности, мы с грустью приняли решение разойтись. Это мирное расставание, и мы оба все еще очень привязаны друг к другу, но считаем поддержание нормальных отношений все более трудным из-за постоянного вторжения в нашу частную жизнь. Мы усиленно старались оградить покой нашего ребенка. Для любой пары тяжело расставание, но когда это происходит на глазах у всех, притом, что у нас маленькая дочь, это исключительное напряжение. Мы надеемся, что ради нашей малолетней дочери нам дадут возможность пережить этот трудный период». (перевод — Marta). Пол: «Вероятно, вы уже слышали печальную новость, о том что Хэзер и я расходимся. Мы выпустили заявление с выражением сожаления о таком повороте событий, но я хотел бы дать людям знать о том, что я чувствую по поводу некоторых историй, который появились в прессе за последние несколько дней». «Я очень огорчен, что во время столь трудного и эмоционального периода как для Хэзер, так и для меня, нашлись люди в прессе, пишущие совершеннейшую неправду о Хэзер. Были высказаны предположения, что она вышла за меня замуж ради денег, но в этом нет ни толики правды. Она очень щедрый человек, проводящий бОльшую часть своего времени, пытаясь помочь другим, нуждающимся больше, чем она сама. За всю работу, которую она делает, она не получает денег, так что эти истории нелепы и полностью беспочвенны. Мне очень печально видеть, что некоторые бестактные люди выбрали именно этот момент для распространения таких порочных слухов». (перевод — Primal Scream). Пол: «Читая сообщения СМИ, я бы советовал людям не верить. Почти все, что я читаю, на 100% неправда. Я настаиваю, чтобы люди не читали эту чепуху и поддержали Хэзер и меня в этот трудный момент. Заранее благодарю». |